Livre les expressions mosellanes

A l'ombre de la ligne Maginot de Madame Cordel - Bohne

Fruit d'un long travail de collecte et de recherches documentaires, cet ouvrage présente quelques 300 sobriquets originaux en francique luxembourgeois avec leur tradition française. Sont ainsi montrées du doigt plus de 200 localités du Pays des Trois Frontières. L'ouvrage couvre en effet une zone géographique s'étirant d'Audun-le-Tiche à Waldwisse, et de Mondorff à Thionville, tout en jouant à saute-frontières vers le Luxembourg et la Sarre. Richement illustré de dessins humoristiques croustillants, le livre est servi par un texte alerte, ironique et volontiers décalé. À l'image de ces "Spottnimm", les noms pour se moquer, qui montrent toute la vivacité du Platt, son originalité et ses audaces.

Histoire de la belle Irmengarde et de Guerlach de Neuerbourg, le chevalier croisé revenu lépreux de la VIIe croisade. Histoire d’un amour contrarié, indéfectible, platonique, jusque dans l’isolement de l’Ermitage du Saint-Michel et du couvent de Sainte-Glossinde de Metz.

Reproduction d’un manuscrit réalisé selon les techniques médiévales :

• Pages calligraphiées,
• Enluminé à la feuille d’or 24 carats,
• Peint aux pigments naturels, et imprimé en offset.